|
|
ESQUELAS : COMUNISTA Y FUTBOLÍSTICA |
JULIO DOMÍNGUEZ
ARJONA
12 de Noviembre de 2009 Los que tienen a bien ,o a mal , seguir estas
lineas saben que un servidor es un apasionado de las esquelas y durante años
en mi comparido con ustedes mi pequeña colección de recortes
de las mismas , que por una u otra razón me han llamado la atención
, como ocurre con las dos que hoy les traigo .-
La de la parte superior sustituye la Cruz, por la oz y el martillo , donde se nos informa que el finado es de militancia o de convicciones comunistas . Pero la cosa se complica , cuando bajo dicho emblema se pone el texto : "Por el alma del señor"
R. I. P A. Procede del final del responso que
la Iglesia Católica reza por los difuntos:Estamos de acuerdo que el
concepto de "alma" es anterior al Cristianismo y de la que no tiene
la patente, pero en esta frase se pide por por ella . Con
este párrafo se manifiesta creer en un alma espiritual
por la que se pide , pero se nos plantean dos preguntas : Exactamente
¿ que es lo que se pide ? ( en las esquelas católicas esta
frase va presidia por "Rogad a Dios por Caridad" ) y ¿ A quién
se pide ? .-
La cosa se complica mucho mas, cuando tras informarnos que el fallecido es comunista y no es un creyente católico pone la abreviatura o acrónimo funerario : R.I.P.A.
Réquiem aeternam dona ei (eis) Domine. Et lux perpetua luceat ei (eis). Requiescat (requiéscant) in pace. Amen. "Dale(s), Señor, el descanso eterno. Y brille para él (ellos) la luz eterna. Descanse(n) en paz. Amén." Cosa que no encaja en absoluto, con lo que se pretende informar en el texto de la esquela , haciendola mucho mas desconcertante .- Un servidor ha visto tumbas en el Cementerio de Sevilla , donde se incluye la afición futbolistica VER , tambien he visto coronas de flores , creados con las formas del escudo de un equipo de futbol VER ; es la primera vez que veo algo asi , con un escudo deportivo en solitario .Por otra parte me planteo la siguiente pregunta en este mes de Noviembre vemos montones de esquelas con escudos de Hermandades, Colegios Profesionales e Instituciones, que celebran una misa por sus hermanos, colegiados o afiliados, pero el uso de estos emblemas son desde las propias corporaciones e instituciones , pero no son usados de forma privativa .- Por otro lado hay otra cosa misteriosa en ella o igual estamos ante un simple error tipográfico sin mas importancia, que son los siglas : D.P.A.
Tras consultarlos en todos
los lugares consultables, en diccionarios de siglas o abreviaturas
en español , en la red , estas no coinciden con ninguna de caracter
funerario , según la Real Academia Española, Diccionario Panhispánico
de Dudas (primera edición 2005),
Apendice II Lista de abreviaturas
, las fórmulas más usadas son (distinguiendo entra mayúsculas
y minúsculas):
D.E.P. (descanse en paz) E.P.D. (en paz descanse) Q.E.P.D. (que en paz descanse) Con la formula que aparece ne esta esquela no existe ninguna abreviatura .Si alguien conoce su significado funerario y lo puede documentar sinceramente le agradeceria me lo hiciera llegar .- Por algo, es arraigada costumbre en los sevillanos abrir todos los días el ABC por los hojas finales , que digo yo que las podrian poner el principio y lo harian mas facil .- |
VOLVER
A DIRECTORIO
VOLVER A LA PAGINA PRINCIPAL |