Nuestra web usa cookies propias y de terceros para mejorar la navegaci�n Aceptar.
Puede conocer nuestra pol�tica de cookies.
EL EMBALADO CUERPO DE SAN FERNANDO
  
LA SEVILLA QUE NO VEMOS
 

EL EMBALADO CUERPO DE SAN FERNANDO     

.    
 

 
JULIO DOMINGUEZ ARJONA
14 de Mayo   de 2012
Hoy 14 de mayo es uno de los cuatros dias en los que se abre la urna del Rey San Fernando , la primorosa obra de Juan Laureano de Pina, que habia labrado durante treinta y cuatro años ( el hombre se lo tomó con calma )  . Esta apertura era por por de cumplirse el muy celebrado traslado de su cuerpo incorrupto  tal dia como hoy pero de 1729, a la meritada  urna ( donde algunos vislumbran el escudo del otro equipo de la ciudad ) . Hagamos un ejercicio de sevillania ¿ cuales son los otros tres dias ? .( segundos para pensar ).-

El dia de San Clemente 23 de Noviembre ,   El 30 de Mayo dia de San Fernando , y al finalizar la  infraoctava de la Asunción . Pues como les decía hoy se podia ver lo que ven en el video siguiente , pero tranquilos no salgan corriendo para la Catedral , porque hoy alli se no se va abrir nada ( salvo las taquillas ) .-



Nuestra Catedral no solo es un inmeso Parque Temático rentable  , sino que esta permanetemente en obras, esta manga por hombro. la capilla de la Virgen de los Reyes llevan yo que se el tiempo con una excavaciones modelo Indianna Jones y al pobre San Fernando lo tienen embalado en un cajón de obras , que entre las calores y el polvo,  lo tiene que estar pasando fatal y la PATRONA DE SEVILLA Y SU ARCHIDIOCESIS , me la tienen refugiada, cual Hermandad de Penitencia bajo la lluvia en el Sagrario , De propina nuestro altar mayor ( el mas grande de toda la cristiandad ) tiene un inmeso andamio encontrandose en restauración. Sinceramente no comprendo como cobran una entrada para NO VER tantas cosas en obras simultaneamente .-

.
Les contaré que lo mismo que lo exponen cuatro veces al año, la tumba de Fernando III el Santo, tambien cuenta con cuatro epitafios , en castellano, latín, arabe y hebreo , redactado por su hijo Alfonso X el Sabio

Epitafio en castellano "AQVI YAZE EL MVY ONDRADO FERNANDO, SEÑOR DE CASTIELLA, E DE TOLEDO, E DE LEON, E DE GALICIA, DE SEVILLA, DE CORDOVA, DE MVRCIA, DE IAHEN, EL QVE CONQVISSO TODA ESPAÑA, EL MAS LEAL, EL MAS VERDADERO, EL MAS FRANCO, EL MAS ESFORZADO, EL MAS APVESTO, EL MAS GRANADO, EL MAS ZOFRIDO, EL MAS HOMILDOSO, EL QVE MAS TEMIE A DIOS, EL QVE MAS LE FACIE SERVICIO, EL QVE QVEBRANTO E DESTRVUYO A TODOS SVS ENEMIGOS, EL QVE ALZO, E ONDRO TODOS SVS AMIGOS, E CONQUISSO LA CIVDAD DE SEVILLA, QVE ES CABEZA DE TODA ESPAÑA"

Epitafio en latín : "HIC JACET ILLUSTRISSIMUS REX FERRANDUS CASTELLAE, ET TOLETI, LEGIONIS, GALLECIAE, SIVILLIAE, CORDUVAE, MURCIAE, ET JAENI. CONSTANTISSIMUS, JUSTISSIMUS, STRENUISSIMUS, DETENTISSIMUS, LIBERALISSIMUS, PACIENTISSIMUS, PIISSIMUS, HUMILLISSIMUS IN TIMORE, ET SERVITIO DEI EFICACISSIMUS. QUI CONTRIVIT, ET EXTERMINAVIT PENITUS HOSTIUM SUORUM PROTERVIAM, QUI SUBLIMAVIT, ET EXALTAVIT OMNES AMICOS SUOS, QUI CIVITATEM HISPALENSEM , QUAE CAPUT EST, ET METROPOLIS TOTIUS HISPANIAE DE MANIBUS ERIPUIT PAGANORUM, ET CULTUI RESTITUIT CHRISTIANO: UBI SOLVENS NATURAE DEBITUM TRANSMIGRAVIT ULTIMA DIE MAII, ANNO AB INCARNATIONE DOMINI MILLESIMO DUCENTISIMO QUINCUAGESIMO II"

El epitafio árabe dice: “Este es el túmulo del máximo Rey Don Fernando, señor de Casilla y de Toledo, de León, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia y de Jaén; muy agradable a Dios; que recuperó a toda España; varón fidelísimo, veracísimo, constantísimo, justísimo, fortísimo, óptimo, liberalísimo, mansísimo en su imperio, humildísimo; muy dado a Dios, y a lo que era de su obsequio; del cual tuvo Dios misericordia en las horas vespertinas del día viernes; el cual llenó de honra a todos sus escogidos amigos; el cual finalmente conquistó la ciudad de Sevilla, que es cabeza de toda España, y murió en ella; el que finalmente quebrantó y destruyó totalmente la fuerza de de todos sus enemigos, cuyo tránsito fue en el día 20 del mes Rabie primero, en el año seiscientos y cincuenta de la Hégira”

El epitafio hebreo dice: “En este lugar está el sepulcro de del Rey grande Don Fernando, señor de Castela y de Tolaitola, y de León y de Galicia, y de Isbilia y de Cortova y de Murcia, y de Gien. Esté su alma en el Huerto Edén. El que conquistó toda Sepharad (España), el Recto, el Justo, el prudente, el Magnífico, el Fuerte, el Piadoso, el Humilde, el que temió a Dios y le sirvió todos sus días; el quebrantó y destruyó a todos sus enemigos, y ensalzó y honró a todos sus amigos, y conquistó la ciudad de Isbilla, que es cabeza de toda Sepharad, y murió en ella en la noche del día segundo y vigésimo día del mes de Sivan, año cinco mil y doce de la creación del Mundo”.







 
VOLVER A PAGINA PRINCIPAL

 Correo con el autor

Pagina diseñada y administrada por Julio Dominguez Arjona 
Copyright ©  Prohibido expresamente cualquier reproducción total o parcial de las fotos 
, videos y textos sin autorización expresa y escrita del autor