Nuestra web usa cookies propias y de terceros para mejorar la navegación Aceptar.
Puede conocer nuestra política de cookies.
EL HIMNO DE ANDALUCIA ES SEXISTA   
EL TEMPLETE
 
EL HIMNO DE ANDALUCIA ES SEXISTA


 
JULIO DOMINGUEZ ARJONA 
21 de Junio  de 2005

ACLARACION : Las letras en cursiva , en negro y negrilla   son del texto original , la letras normales en azul son comentarios del presente artículo.-


Increible pero cierto,  el Himno de Andalucia es sexista una vez analizado por el 

ACUERDO DE LAS COMISION GENERAL DE VICECONSEJEROS POR EL QUE SE LE DA PUBLICDAD A LA INSTRUCCION PARA EVITAR EL USO SEXISTA DEL LENGUAJE EN LAS DIPOSCIONES DE CARACTER GENERAL DE LA JUNTA DE ANDALUCIA 

La letra original del himno de Andalucia es el siguiente :

La bandera blanca y verde
vuelve, tras siglos de guerra,
a decir paz y esperanza,
bajo el sol de nuestra tierra.

¡Andaluces, levantaos!
¡Pedid tierra y libertad!
¡Sea por Andalucía libre,
España y la Humanidad!

Los andaluces queremos
volver a ser lo que fuimos
hombres de luz, que a los hombres,
alma de hombres les dimos.

¡Andaluces, levantaos!
¡Pedid tierra y libertad!
¡Sea por Andalucía libre,
España y la Humanidad!

Tras la publicación de este acuerdo suponemos que urgentemente habra que hacer un revisión de la letra del himno basado en la siguientes reglas lingüisticas antisexistas 

II. Reglas para evitar el uso del masculino genérico.

1. Utilización de sustantivos genéricos o colectivos para englobar a ambos sexos. Se trata de un buen número de sustantivos, que con independencia de que tengan género gramatical femenino o masculino, hacen referencia tanto a hombres como mujeres. Su uso es preferible, siempre que sea posible, a la utilización del masculino genérico.Tal es el caso de ciudadanía, funcionariado, o alumnado.

2. Puede asimismo en ocasiones sustituirse el masculino genérico por perífrasis del tipo población andaluza en lugar de andaluces, personas discapacitadas en lugar de discapacitados, o comunidad escolar en lugar de profesores y alumnos.

Según esto lo primero que tenemos que cambiar urgentemente es el Himno de Andalucía claramente sexista y así en vez de :

¡(Andaluces) POBLACIÓN ANDALUZA , levantaos!
¡Pedid tierra y libertad!
¡Sea por Andalucía libre,
España y la Humanidad!

( Los andaluces queremos ) LA POBLACIÓN ANDALUZA QUIERE
volver a ser lo que fuimos
(hombres) CIUDADANIA de luz, que a ( los hombres ) LA CIUDADANIA,
alma de ( hombres ) COMUNIDAD les dimos.

(¡Andaluces,) POBLACION ANDALUZA levantaos!
¡Pedid tierra y libertad!
¡Sea por Andalucía libre,
España y la Humanidad!

3. También es posible evitar la concurrencia al masculino genérico, omitiendo la referencia directa al sexo del sujeto en la construcción gramatical, siempre y cuando éste sea claro no creando ningún tipo de ambigüedad. Así mediante:

a) El empleo de estructuras verbales con "se" impersonal:

En el caso de nuestro sexista himno 

( Los andaluces queremos )
LA POBLACIÓN  ANDALUZA QUIERE
( volver a ser lo que fuimos ) 
Y SE BENEFICIARA DE VOLVER A UN PASADO MEJOR
(hombres) CIUDADANIA de luz, que a ( los hombres ) LA CIUDADANIA,
alma de ( hombres) COMUNIDAD les dimos.

b) Mediante la utilización de infinitivos y gerundios.

La cosa se complica un poco y con los infinitivos y gerundios quedaria asi 

( Los andaluces queremos )
LA POBLACION  ANDALUZA QUERER
( volver a ser lo que fuimos ) 
Y SE BENEFICIARA DE VOLVER A UN PASADO MEJOR
(hombres) CIUDADANIA de luz, que a ( los hombres ) LA CIUDADANIA,
alma de (hombres ) COMUNIDAD  les (dimos) VAN DANDO.

(¡Andaluces,) POBLACION  ANDALUZA (levantaos) VAYA LEVANTANDO!
¡( Pedid ) VAYA PIDIENDO tierra y libertad!
¡( Sea) SER por Andalucía libre,
España y la Humanidad!

Al final acabaremos todos hablando como los indios de las péliculas del Oeste  , pero todo sea por un lenguaje no sexista y la lucha contra el masculino genérico

4. En el caso de sustantivos de una única determinación para ambos sexos, en los que el artículo asume la función de determinar el género, como es el caso de adquirente, solicitante, denunciante o recurrente, se puede :
a) Omitir el artículo en determinados contextos : "Solicitantes de la plaza.. "
b) Usar un pronombre: "Quien solicite la plaza..."
c) Sustituir por un determinante con marca de género: "Cada solicitante de la plaza

( Los andaluces queremos )
(La ) POBLACION  ANDALUZA QUERER
( volver a ser lo que fuimos ) 
Y SE BENEFICIARA DE VOLVER A UN PASADO MEJOR
(hombres) CIUDADANIA de luz, que a ( los hombres )A QUIEN CORRESPONDA,
alma de (hombres ) CIUDADANIA les (dimos) VAN DANDO.

(¡Andaluces,) POBLACION  ANDALUZA ( levantaos ) VAYAN LEVANTANDO!
(¡Pedid ) CADA SOLICITANTE DE LA PLAZA DE  tierra y libertad!
(¡Sea ) SER por Andalucía libre,
España y ( la ) Humanidad EN GENERAL!

Yo lo que tampoco acabo de comprender es que a principios de este acuerdo se dice los siguiente :
..
Considera asimismo que es su obligación promover la igualdad entre hombres y mujeres en cuanto mandato constitucional y principio fundamental de la Unión Europea................ el punto de vista lingüístico dan un tratamiento igualitario a ambos sexos en la redacción de disposiciones de carácter general, evitando toda posible confusión o ambigüedad. Al tiempo se incluyen una serie de reglas de estilo cuyo seguimiento repercutirá en la mayor claridad técnica de las normas.

Oiga , vamos a ver , en que quedamos ¿solo dos sexos? , ¿ los hombres y, las mujeres ? y con la que estan liando sus compañeros de partido con los homosexuales y las lesbianas ¿ahora se les olvidan?, ¿ Podríamos incluirlo en un tercero genero neutro o se sentirían terriblemente ofendido y levantaría la bandera del arco iris y lo acusarian de homofobo o lesbofobo.-

El antisexismo lingüistico y el no uso del masculino genérico, como la caridad, empieza por uno mismo asi que señores de la Junta ya saben a cambiar la letras de un himno a la vista de este acuerdo , claramente sexista y discriminador , pues no solo las andaluzas, sino los homosexuales y lesbianas de la POBLACION ANDALUZA 
( andaluces es incorrecto ), no aparecen por ningún lado .-

 

VOLVER A DIRECTORIO
VOLVER A LA PAGINA PRINCIPAL