|
EL HABLA SEVILLANA QUE NO ESCUCHAMOS ( II ) |
JULIO DOMÍNGUEZ
ARJONA
13 de Julio de 2014 El pasado día 3 de
Julio , D. Antonio Burgos publicaba
Sevilla es la palabra
, donde invitaba a sus lectores a una recopilación de voces sevillanas,
nuestra palabras, nuestros giros, que conscientes o subconscientemente usamos
cotidianamanete u oíamos a nuestros padres y abuelos usarlas,( o
que han ido cayendo en desuso) a pesar de que en ocaciones, no sepamos
sus orígenes o significado, y que forman parte sin duda de nuestro
patrimonio lingüístico, tan propio como el de cualquier ciudad
o pueblo de Ex-paña, incluido Cataluña ( con Ñ ) y
las Vascongadas, donde hablan español ( el tercer idioma del mundo
) aunque ellos se empeñen en llamarlo castellano, cuando no
hablan su respectivos dialectos pueblerinos .-
Sirva estas nuevas lineas como aportación a esta llamada, a la que posiblemente le sigan algunas otras entregas, pues creo que es mas operativo hacerlo así que a través de las redes sociales. Son algunos botones de muestra, tomando una de las palabras del alfabeto.: Apalancarse : Estacionarse de forma remolona, y prolongada en un lugar . Verbo muy feriante Ejemplo : "Vinieron unos de Madrid y se me apalancaron en la caseta ".- Bicoca: Algo extremadamente barato , una ganga . Ejemplo : "Me compré este traje en la rebaja porque era una bicoca .- Cachorreña : Cachaza, mandanga, tranquilidad extrema . Ejemplo : " Tu padre con la cachorreña que tiene seguro que llegamos tarde".- Diceselo : ( Muy nuestro ) Díselo. Ejemplo : "Diceselo a tu madre na mas que llegue" .- Encalomar : Acción de encasquetarse a una reunión sin invitación . Ejemplo : "Tu cuñao se nos encalomó en el Rocío y no se iba ni con agua caliente" .- Fuerte como el pellejo breva. Expresión de clara ironia hacia la precaria fortaleza de algo o alguien . Ejemplo " No puede ni levantar la cuchara , está tan fuerte como el pellejo breva".- Gamucinos : Animal imaginario a cuya caza son invitados los niños molestos o personas pesadas Ejemplo : "Niño vete un ratito a cazar camucinos al parque ".- Hasta la siega del tocino : Nunca. Actividad agricola inexistente, pues el tocino nunca se ha segado. Ejemplo : "Ese que te debe dinero lo veremos por aqui para la siega del tocino" .- Intringulis : Truco para solventar algo que tiene una dificultad intrinsica . Ejemplo " Abrir esa puerta tiene su intringulis" .- Jardazo : Golpe especialmente grave Ejemplo " Me caí de la moto y me di una jardazo contra los adoquines ".- Lápida : Cuenta atrasada y morosa que por lo general se deja de forma acumulativa en los bares . Ejemplo" Fulano ya no para por aquí porque dejó una lápida y ahora le da apuro aparecer ".- Machamartillo : Bien hecho a conciencia Ejemplo "Yo soy católico a machamartillo" .- No está en los escritos : Expresión refiriéndose a algo tan extraordinaria que no hay constancia escrita de ello . Ejemplo : "Llego a la oficina y se puso en un plan , como no está en los escritos".- Pescuezo : Máxima expresión de gorroneria Ejemplo "Villa Pescuezo , parcela de sillas en la Campana donde no pagan en toda la Semana Santa los que la ocupan" .- Quinario : Tiempo prologando de sufrimiento . Ejemplo " Con mi suegra pasamos el quinario mientras estuvo en casa " Rebaba : Ir con segundas intenciones ocultas : Ejemplo " Te cuidado con ese tio, que tiene mucha rebaba " .- Salirse de madre : Expresión para definir a alguien que se ha pasado desmedidadamente en un afán de protagonismo .Ejemplo ." Tu amigo se paso de madre en la boda con tanto cantar".- Tentetieso: Mantenerse siempre en pie. Ejemplo "A pesar de la paliza que le dieron el tío parecía un tentetieso ".- Ustedes : Vosotros. Esto es tremendamente nuestros, desconcertando mucho a nuestro visitantes pues parece que se habla de "usted" a personas próxima Ejemplo un hijo a unos padres "Ustedes vais a venir a cenar " .- Viena : No es la capital de Austria , bañada por el Danubio; es una humilde pieza de pan . Ejemplo "Me comí una viena con mortadela con aceitunas" Zapatiesta : Albororo, jaleo, riña . Ejemplo : "Se formo una zapatiesta en el bar a cuenta del fútbol" |
VOLVER A DIRECTORIO
VOLVER A LA PAGINA PRINCIPAL |